事業(yè)受挫、孩子叛逆、感情危機(jī)，一位電影編劇與妻子的交談被煩惱和壓力填滿——作為北京人民藝術(shù)劇院2026年度首部新創(chuàng)劇目，《翡翠城》將于4月30日在北京國際戲劇中心·曹禺劇場迎來首輪演出。目前，劇組正在進(jìn)行細(xì)致緊張的沖刺排練。

《翡翠城》排練現(xiàn)場。 記者 方非攝

《翡翠城》是澳大利亞劇作家大衛(wèi)·威廉森的代表作，創(chuàng)作于1987年，他的另一部劇作《足球俱樂部》也曾在北京人藝上演。《翡翠城》延續(xù)了大衛(wèi)·威廉森創(chuàng)作的重要特點(diǎn)，一方面以犀利的筆觸洞察社會(huì)現(xiàn)實(shí)，另一方面時(shí)刻聚焦人性，通過角色塑造深入探討人與社會(huì)、人與自我的關(guān)系。

《翡翠城》圍繞著藝術(shù)家在名利場中的掙扎展開：電影編劇科林和作為圖書編輯的妻子凱特從墨爾本移居悉尼，在追求成功的道路上，兩人因金錢、地位、名譽(yù)的誘惑而迷茫彷徨，夾在理想與現(xiàn)實(shí)之間左右為難。2025年，《翡翠城》再次在澳大利亞上演，被評(píng)價(jià)為“依然極具現(xiàn)實(shí)意義”，北京人藝的這次創(chuàng)排，是《翡翠城》首次在國內(nèi)以中文進(jìn)行演出。

“我們對人物的定位有所調(diào)整?！睂?dǎo)演唐燁說，無論是一舉成名后深陷瓶頸的編劇科林、略顯虛榮的妻子，還是科林強(qiáng)勢的經(jīng)紀(jì)人伊蓮、縱容女友接近科林以成就自己的邁克，“每個(gè)人都有自己的追求，觀眾走出劇場后也一定會(huì)有自己的理解與表達(dá)?！痹诒硌莘绞缴?，《翡翠城》也有突破，“之前人藝的作品中雖然也有舞蹈片段，但基本上舞蹈與表演是分開的?！碧茻罱榻B，這一次，舞蹈動(dòng)作本身深深融入人物塑造之中，探戈、華爾茲、牛仔舞等迥異的舞蹈風(fēng)格將與人物的心理狀態(tài)緊密交織，對形體等外化手段的充分運(yùn)用將是《翡翠城》的一大亮點(diǎn)。

在舞美呈現(xiàn)上，《翡翠城》將把一座“攝影棚”搬上舞臺(tái)，燈具、綠幕、景片的木質(zhì)框架皆直白展露在觀眾面前。舞美設(shè)計(jì)申奧解讀，這既貼合主角的身份，也以虛實(shí)結(jié)合的手法傳遞對虛榮、欲望等議題的反思，“強(qiáng)調(diào)一種臨場感”。而隨著劇情的推進(jìn)，整個(gè)舞臺(tái)將被不斷解構(gòu)，復(fù)雜的布景剝離退去，最終只剩兩個(gè)人和一片空間，“各種象征性的舞臺(tái)變化，都是角色內(nèi)心的投射。”（記者 高倩）

[責(zé)任編輯：賈小燕]